【音乐鉴赏】李谷一的《思乡曲》与《乡恋》

   <思乡曲>原是作者马靖华、张丕基为电视片《三峡传说》创作的。后来因为艺术形太强等原因，作者重新创作了更通俗的《乡恋》。虽然《思乡曲》没有流传开，但它旋律优美，情深意浓，仍然为许多朋友喜爱。

           选自《李谷一歌唱选集》        视频：尤兰

《三峡传说》插曲  
　思 乡 曲  
马靖华词　张丕基曲  

雁南飞，人北往，山中的小路多迷茫。  
离别了可爱的村庄，抛下了童年的梦乡，童年的梦乡。  
何日才能再相见，生我养我的家乡，我的家乡。  
一片思乡的情意，飘向那遥远的地方，遥远的地方。  

叶儿落，秋风凉，离乡的人儿心惆怅。  
难分难离难上路，再把家乡望一望，望一望。  
愿你山色春常在，河水清清花儿香，花儿香。  
愿你多情常托梦，别让亲人思断肠，思断肠。  
何日才能再相见，生我养我的家乡，我的家乡。  
一片思乡的情意，飘向那遥远的地方，遥远的地方。

《百年歌声》李谷一、张丕基谈《乡恋》和《思乡曲》

   

 报载：  《思乡曲》与《乡恋》

     时钟指向午夜，录音室里灯火辉煌。这是1979年12月21日，电视风光片《三峡传说》插曲的录制现场。
    
     导演马靖华焦躁地踱来踱去，片子的插曲《思乡曲》不理想，没有耳目一新的感觉。作曲家张丕基此时正患重感冒，而且已是五易其稿，“几乎没招了”。   

     刚刚录完音的李谷一站在一旁心情复杂，这首歌曲恐怕除专业演员外，谁也唱不了，很难在群众中流行。片子马上要播出了，怎么办？大家连夜讨论。最后，时任中央电视台制作部主任的宋培福和当时的总录音师曾文济建议，词曲都推翻重写。于是，马靖华留在办公室连夜赶写歌词，张丕基先回家休息，等词写好后重新谱曲。
      

     第二天早晨7点多，张丕基还没起床，有人来敲家门，把马靖华连夜赶写好的歌词送来了，张丕基浏览了一遍，感觉很顺。这一稿，把歌名改成了《乡恋》。

     张丕基靠在床头，轻声哼吟着。灵感来了，他飞身下床，来到办公室。半个多小时之后，曲子一挥而就。
    

李谷一演唱的<思乡曲>收录在出自中唱<祖国啊,春常在>专辑,里面的歌名叫《乡情》。

 

网友评价：

1.今天听来也许觉得思乡曲很好,但其实在七十年代这样风格和唱法的歌很普遍,并不那麼令人耳目一心,尤其在那个求心求变的时代环境里,反而并不突出.所以才会被换成了乡恋.

2.重温这首歌曲,作为声乐作品来说,<乡恋>也遮不住<思乡曲>的光芒,这首歌曲真是耐听,每次听都会有新的感受,

3.<思 乡 曲>融艺术性思想性,<乡恋>融开拓创新和清新歌风,都是两颗歌坛奇葩!

艺术性很高，乡恋真是应运而生，因为再早一点，这首歌被导演肯定是理所当然的事

4.个人更偏爱《思乡曲》这首歌。记得当年电台中偶尔能听到听众点播这首歌。在有一年的中秋节时，中央人民广播电台还专门播放了这首《思乡曲》，以表达对台湾同胞的思念之情。

5.思乡曲现在成了我百听不厌的一首歌，只能感慨李老师的艺术魅力！

6.《思乡曲》符合当时的格调，只是比较抒情而已，而《乡恋》则打破了当时的传统格局，可以说是颠覆性的，所以能引起共鸣。

7.我倒是觉得那首“乡情”（思乡曲）更好听一些，对人物的刻画更准确，和三峡旖旎的风光也更匹配一些，当然＜乡恋＞也还好听，

资料：

  事情原来是这样的。早在1979年底，1980年初，中央电视台制作并播放了一部旅游风光片电视剧《三峡传说》，剧中有一首插曲名叫《乡恋》，以拟人格的手法，表达了长江在流到秭归，来到“生长明妃的当有村”这个奇妙地方，不免发出对我国一位奇绝女子王昭君的思念，从艺术角度上反映出王昭君在离开故乡、远去长安时对于乡土的依依恋情。记得画面上是一个古装美人，在山青树茂、水碧花红的峡江上广舒长袖，独抒胸怀。《乡恋》，就是这时配唱的一支曲子。按说，这是情景交融、山水和人物结合在一起时必然产生的感念和情思。  

　　导演马靖华原来填了一首词，让作曲家张丕基谱曲。词曲完成后，交给歌唱家李谷一演唱。虽然三人的功底都是一流的，创作上也都用尽了心力，但是演出的效果却并不理想，以至配唱刚一结束，录音棚里就发生了互不相让的争吵。导演嫌曲调过于激昂，没有一点抒情的味道。作曲家当然也有自己的理由，埋怨歌曲写得不顺。李谷一凭着一个歌唱家的直觉，也感到歌曲有些不妥，便回过头来劝张丕基让他修改，并向他保证一定要把这首歌唱好。  

　　在李谷一的劝说下，双方达成协议：都对原词曲作修改，确切地说，都进行重新创作。因为抒发这种思乡怀故之情，不细腻深沉舒缓，还真不能充分表达。  

　　两天之后，词曲都已改好，再送到李谷一手上时，完全是另一番情景，另一种境界了。李谷一本人已受到了感动，因此在演唱时充满了深情，那缠绵悱恻、不绝如缕的乡思，那低回凄婉、如泣如诉的离愁，感人肺腑，撼人心弦。没等曲终，她已经是泪流满面了。

 

来源：《知音一李谷一的歌迷天地》

长按下方二维码，关注“最美老电影”欣赏更多经典老电影