音乐赏析|The Sound of Music

2022-07-16 18:19:39

走上英语学习工作这条路,非常感谢我的启蒙老师——我的妈妈,以及小学英语老师Apple。

我的妈妈,小学英语老师,寒暑假一起床,便用录音机不断播放《新概念英语》以及《李阳疯狂英语》,那时我的英语学习是无意识且无目的性的。

小学老师Apple令我了解了不同形式的英语,寓教于乐,令到我喜欢上了英语。还记得那年圣诞元旦晚会,Apple老师为我们排了个音乐剧节目——《The Sound of Music-DoReMi》

从那时起我便爱上了这首歌,如今,也常哼唱给我的孩子听。

今天,便将这部音乐剧中的两首美妙歌曲分享给大家。



电影介绍

The Sound of Music is a 1965 American musical drama film produced and directed by Robert Wise, and starring Julie Andrews and Christopher Plummer, with Richard Haydnand Eleanor Parker.

《音乐之声》(The Sound of Music),由罗伯特·怀斯执导,朱丽·安德鲁斯、克里斯托弗·普卢默、理查德·海顿主演,于1965年上映。


 The film was just as popular throughout the world, breaking previous box-office records in twenty-nine countries and earned a total worldwide gross of $286,000,000.The Sound of Music received five Academy Awards.

影片上映后当年票房达到1.59亿美元,一举荣获第38届奥斯卡金像奖十项提名并获得最佳影片、最佳导演等五项大奖,写下了好莱坞影坛历史性的一页


Maria is a free-spirited young Austrian woman studying to become a nun . Her love of music and the mountains, her youthful enthusiasm and imagination, and her lack of discipline cause some concern among the nuns. The Mother, believing Maria would be happier outside the abbey, sends her to the villa of retired naval officer to be governess to his seven children.

22岁的玛利亚是一个萨尔茨堡修道院里的志愿修女,但是,她活泼

 好动和热爱自然的性格却总是让她在修道院里惹麻烦。修女院里的女院长(Mother Abbess)觉得她这样的活泼的性格不适合僧侣生活。于是,当她接到冯·特拉普上校家寻求家庭教师的请求,她决定让玛利亚去,也借此让她探索出真正的生活目的。





音乐赏析


1哆 来 咪



大家注意哟~歌词里用了英语中的谐音:


Do = Doe,  "a deer, a female deer." 
Re = Ray,  "a drop of golden sun." 
Mi = Me,  "a name I call myself." 
Fa = Far,  "a long long way to run". 
So = Sew,  "a needle pulling thread." 
Ti = Tea,  "a drink with jam and bread."

Doe, a deer, a female deer 
doe,一头鹿,一头小母鹿 
Ray, a drop of golden sun 
ray,一线金色的阳光 
Me, a name I call myself 
me是我在叫自己 
Far, a long, long way to run 
far要跑很远很远的路 
Sew, a needle pulling thread 
sew是针儿穿着线 
La, a note to follow Sew 
la是跟着sew来的音符 
Tea, a drink with jam and bread 
tea,喝茶加面包和果酱 
That will bring us back to Do (oh-oh-oh) 
这把我们又带回do 

2雪 绒 花






Edelweiss, edelweiss

edelweiss, edelweiss 雪绒花,雪绒花

every morning you greet me每日清晨我遇见你

small and white, clean and bright又小又白,又干净又晶莹

you look happy to meet me 你看起来看见我很高兴

blossom of snow may you bloom and grow含苞待放的雪骨朵,也学你会开花生长

bloom and grow forever开花生长到永远

edelweiss, edelweiss雪绒花,雪绒花

bless my homeland forever祝愿我的祖国春常在

small and white, clean and bright又小又白,又干净又晶莹

you look happy to meet me 你看起来看见我很高兴

blossom of snow may you bloom and grow含苞待放的雪骨朵,也学你会开花生长

bloom and grow forever开花生长到永远

edelweiss, edelweiss雪绒花,雪绒花

bless my homeland forever祝愿我的祖国春常在





古今经典,中外经典,流传至今皆为佳品。

学起来唱给宝贝们听吧。:)




友情链接