音乐赏析——Friends

Friends是“村夫”Blake Shelton演唱的电影《愤怒的小鸟》（Angry Birds）主题曲！所有的小鸟都现身录音室，伴着歌声又扭又跳。“村夫”一改往日的成熟乡村风，用轻快的曲调和温暖的声音讲述了“朋友”的定义，这也和电影的主题紧密相关~那一堆毛团子简直太抢镜了！！

Blake Shelton: Friends

There's a moment in this journey that I gave up

My boots just couldn't walk another mile...

And that cloud above me had no silver lining

I couldn't buy a break with my last dime

这旅途曾有一刻我想放弃

我的脚已迈不动步伐

我头顶的乌云没有边际

我身无分文，无处栖身

(Oh) but when I saw you standing in the corner

I'da never thought that you would have my back

But then we rolled in like the thunder and the lightening

Threw some punches then we had a laugh

可当我见你站在街角

从未想过你会支持我

我们如电闪雷鸣般扭作一团

互相给了几拳，然后笑成一团

Just some roughed up desperadoes

Hanging tough through thick and thin

Kicking up dust wherever we go

I can see that you and me are gonna be friends

我们就像几个历经磨难的亡命徒

共同经历风雨和彩虹

走到哪里都要惹点是非

我觉得我们可以成为朋友

(Who'da thought we'd wind up here together?)

It's crazy that we're standing side by side

Fighting just like two birds of a feather

(Who's gonna tell us now that we can't fly?)

谁会想到我们会混在一起

我们站在一起，这简直太疯狂

还在一个战壕战斗

现在谁还敢说我们不能翱翔？

Just some roughed up desperadoes

Hanging tough through thick and thin

Kicking up dust wherever we go

I can see that you and me are gonna be friends

To the end you and me are gonna be friends

我们就像几个历经磨难的亡命徒

共同经历风雨和彩虹

走到哪里都要惹点是非

我觉得我们可以成为朋友

最终，我们会成为朋友

Yeah, here we go

Hey, hey you and me

Different as different can be

You like to rock, I like to roll

You take the high and I'll take the low

我们走

你和我

截然不同

你暴躁，我沉稳

你张扬，我低调

Woah, woah-oh, woah, woah-oh!

Just some roughed up desperadoes

Hanging tough through thick and thin

Kicking up dust wherever we go

I can see that you and me are gonna be friends

To the end you and me are gonna be friends

我们就像几个历经磨难的亡命徒

共同经历风雨和彩虹

走到哪里都要惹点是非

我觉得我们可以成为朋友

最终，我们会成为朋友

(I can see that you and me are gonna be friends, yeah...)

我觉得我们可以成为朋友

请在微信关注我们

微信搜索：中国英语教学 或 tefl-china 或点击右上角在弹出菜单中选择“查看公众账号”——点击“关注”或扫描以下二维码：