总第（122）期
挥着翅膀的女孩
翻唱/珺珺
中文名称：挥着翅膀的女孩
填词：许常德
谱曲：陈光荣
原唱：容祖儿
翻唱：珺珺
《挥着翅膀的女孩》是中国香港流行音乐女歌手容祖儿演唱的一首歌曲，该曲英文版是冯曦妤演唱《Proud of You》，由许常德重新填词，收录于容祖儿2003年发行的专辑《独照》中。2003年，获得TVB8“金曲金奖”。
容祖儿的经纪人第一次听到作为广告歌曲的这首歌就觉得十分适合容祖儿，便推荐给她，容祖儿的唱片公司购买了这首歌曲的版权以后，由陈光荣重新填词，分别以粤语和中文填写，粤语取名为直译《我的骄傲》，中文则根据整首歌曲的意境取名为《挥着翅膀的女孩》。
歌曲歌词：
（独白）一年了你好吗？我现在过的很好。
（独白）请你不用担心，我会勇敢的。
当 我还是 一个懵懂的女孩
遇到爱 不懂爱
从过去 到现在
直到他 也离开
留我在云海徘徊
明白没人能取代
他曾给我的信赖
See me fly
I am proud to fly up high
不能一直依赖
别人给我拥戴
Believe me l can fly
I am singing in the sky
就算风雨覆盖
我也不怕重来
我 已不是 那个懵懂的女孩
遇到爱 用力爱
仍信 真爱
风雨来 不避开
谦虚把头低下来
像沙鸥来去天地
只为寻一个奇迹
See me fly
I am proud to fly up high
生命已经打开
我要你总精彩
Believe me I can fly
I'm singing in the sky
你曾经对我说
做勇敢的女孩
我盼有一天能和你 相见
骄傲的对着天空说
是借着你的风
Let me fly
I am proud to fly up high
生命已经打开
我要那你总精彩
Believe me l can fly
I am singing in the sky
你曾经对我说
做勇敢的女孩
我 不会孤单
因为你
都 在
歌曲鉴赏：
《挥着翅膀的女孩》作为《我的骄傲》的国语版，歌曲歌词传达女孩要勇敢追求爱的积极心态以及朗朗上口的旋律，使这首歌曲有一定的传唱度。容祖儿央视春晚演唱了《挥着翅膀的女孩》。容祖儿在大陆内地传唱度最高的歌曲，只有这首《挥着翅膀的女孩》。在《挥着翅膀的女孩》之后其实也不停地发表新作品，但传唱度和受欢迎的程度好像总是超不过这首歌曲。容祖儿凭借这首《挥着翅膀的女孩》家喻户晓，这首歌已经成为各大KTV点歌率最高的曲目之一。
翻唱者简介：
高珺珺，研究生学历，建国会会员。先后在市级共青团、工会等部门担任过领导职务。有数十篇文学、新闻、绘画、学术性论文作品发表于国内各类报刊杂志书籍，并荣获不同奖项。个人业绩被收录在国家级、世界性大型人物典籍中。
曾多次策划、组织、主持过市、省级、全国级各种文艺活动。其主持的专题片《漫步锡都》多次在市、省电视台播出。其诵读作品两次被遴选推荐在2ac澳洲华人广播电台“空中朗诵”节目中头条播送，两百余首诗歌朗诵、歌曲演唱、口哨表演作品在近60个文学艺术微信公众平台发表。
一位亦歌亦画亦诗亦诵亦口哨亦乒乓，来自彩云之南美丽锡都——个旧的诗歌朗诵爱好者，中华诵读联合会会员，多个诗歌微信公众平台特邀主播，华人文艺联盟副社长、特约朗诵顾问，丝路云梦诗书画苑朗读团团长。
现为“百花苑.珺之春”文化公益平台艺术总监、总社长。 荔枝频道FM：1558382 、微信号cj406784468 。
平台形象代言人、总社长： 高珺珺
往期精彩：
【珺之春·诗歌版图】一纸空文（组诗）（作者/秦臻 主播/黄晨）
【珺之春·诗歌版图】走近余光中 （作者/永恒的主题 朗诵嘉宾/灵修）
平台战略合作伙伴
美之声传媒
丝路云梦书画艺苑
飞雪唯美之声
青萍结绿文学艺术原创平台
闲时光工作室
知海寻梦
协丰网络传媒
海月新派儿歌朗诵
东方诗坛
特别鸣谢 江西昌硕户外休闲用品有限公司的鼎力支持
平台管理运作团队
播音导师:东明、衲子、郭凯
艺术总监:严冬飞雪、高珺珺
荣誉总社长:徐柏青
总社长:高珺珺
执行社长:胡诗阳
副社长兼推广部部长：东方玉成
荣誉总编:匪石
总编:播云种月
主编:鸣镝
编辑部主任:鸣镝(兼)
小说沙龙主编:刘树江
散文坊主编:王维新
少儿栏目主编:李艳华
书画斋主编:笑獒人生
布谷鸟诗社社长:丽格格
朗诵艺术团团长:董红鸽
宣传部部长:叨鱼郎
群管部部长:流星
制作部部长:煤球
百花苑•珺之春文化公益平台
投稿邮箱:281925805@qq.com
垂询微信:mingdi0613
责任编辑:鸣镝
编辑排版：丽格格
珺之春
一、主打栏目
1、【小说沙龙】长篇小说连载、短篇小说、小小说。
2、【散 文 坊】精短美文、小品文，1500字以内。
3、【诗歌版图】现代诗（80行内）、古典诗词（10首以内）、散文诗（1—2篇）。
4、【童声飞扬】童谣、童诗、童话、优秀习作。3--5篇（首）。
5、【读书会】读书笔记，读后感，好书推荐等。2000字以内。
6、【文艺评论】文学作品评论，艺术作品评论，文化随想等。3000字以内。
7、【书 画 斋】书画、摄影、剪纸、雕塑等艺术类作品均在征稿之列。
8、【珺之声专栏】由平台创始人、金牌主播高珺珺领衔诵读名家经典、上乘诗文。
9、【音乐梦工厂】凡原创歌曲、个人演唱歌曲、合唱、乐器演奏。有音频、视频者，作品优先采用。
10、【电视诗歌散文】诗歌30行内，散文600字内，散文诗600字内。已录制好的视频优先采用。
11、【文史春秋】有关名人轶事、历史事件、文史揭秘等内容均在征稿之列。
12、【名家访谈】凡涉及名家采访、座谈、文化探讨、作品推广、心路探寻等内容均在征稿之列。
▓ 温馨提示:
1、有意在本平台开辟个人作品专辑、区域专栏的个人或地方作协、社团，请与主编鸣镝协商。
2、授权发表：所有来稿的作者必须与本平台签约授权书，已签约作品不得一稿多投。凡在其他微信公众平台发表的不予采用。
3、投稿邮箱:281925850@qq.com，可加主编鸣镝微信mingdi0613直接投稿。
二、作品赞赏分配
1、作品与平台分成方式比例为:作者40％，朗诵者30％，平台30％。
2、无朗诵作品与平台分配比例为:作者50％，平台50％。
3、赞赏金额10元以下（含10元）不予发放。超过规定按比例发放。
5、赞赏发放日期:以作品发布之日起，以一周内赞赏金额为限，于次月15日前以红包形式发放。
三、月度奖评选
作品以阅读量、留言数、点赞数、赞赏金额四项数据显示作为评选依据，依次分别评选出“月度作品优胜”奖一等奖1名（200元），二等奖1名（100元），三等奖1名（50元），若是朗诵的作品，作者和朗诵者各奖50%，以红包方式发放。以示鼓励。
特别说明:
1、此项奖励机制试运行三个月，期满后根据情况予以调整。
2、以上条款解释权归“百花苑.珺之春”文化公益平台所有。
百花苑·珺之春文化公益平台
2017年11月18日
Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 网络音乐文化组